Aawaaz Aisi Ki Rooh Tak Jaaye Nigaah Aisi Ki Khud Shanasi Quotes

aawaaz aisi ki rooh tak jaaye
nigaah aisi ki khud shanasi ho jaaye
khoobi aisi ki fūrinkazan kho jaaye
karun kaise bayaan jalwa
shakhsiyat aisi ki naa-beyaan hi reh jaaye..

Details:
khud shanasi - self realisation
fūrinkazan - Wind, Forest, Fire, Mountain - as swift as wind, as silent as forest, as fierce as fire, as unshakeable as mountain

The quieter you become,
the more you can hear.

Turn away my doctor from me,
and call to me my beloved my desire has increased for Him,
and my love burns brightly I care not whether I pass away,
since it has become my fate.
- Sayyida Nafisa

Accumulating knowledge is easy but
knowing is difficult.

Bhatakte phirte hain kyun
hajj karein yahan aa kar,
yeh Kaba pass hai,
har ek Khalsa ke liye..
- Hakim Allah Yaar Khan Jogi

na rabb arsh mu’alla utte
na rabb khaane kaabe - hu
na rabb ilm kitaabi labbha
na rabb wich mahraabe - hu
ganga teerath mool na milya
painde be-hisaabe - hu
jad da murshad milya baahu
chutte sab azaabe - hu

ਨਾ ਰੱਬ ਅਰਸ਼ ਮੁ’ਅੱਲਾ ਉੱਤੇ
ਨਾ ਰੱਬ ਖਾਨੇ ਕਾਬੇ - ਹੂ
ਨਾ ਰੱਬ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬੀ ਲਾਬ੍ਭਾ
ਨਾ ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਹਰਾਬੇ - ਹੂ
ਗੰਗਾ ਤੀਰਥ ਮੂਲ ਨਾ ਮਿਲਯਾ
ਪੈਂਦੇ ਬੇ -ਹਿਸਾਬੇ - ਹੂ
ਜਦ ਦਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮਿਲਯਾ ਬਾਹੁ
ਛੁੱਟੇ ਸਬ ਅਜ਼ਾਬੇ - ਹੂ

ना रब्ब अर्श मुअल्ला उत्ते
ना रब्ब खाने काबे - हु
ना रब्ब इल्म किताबी लब्भा
ना रब्ब विच महराबे - हु
गंगा तीरथ मूल ना मिल्या
पैंदे बे-हिसाबे - हु
जद दा मुर्शद मिल्या बाहु
छुट्टे सब अज़ाबे - हु

Neither is God above the highest heaven
nor is God in the Ka’ba - He!
neither was God found in bookish knowledge
nor is God in the mosque’s niche - He!
(even) on pilgrimage to the Ganges,
the source was not found
(despite) going measureless distances - He!
when the Guide was found by Bahu
over were all the torments - He!

Bas ek Hind mein tirth hai yatra ke liye,
katai baap ne bete jahan khuda ke liye..
- Hakim Allah Yaar Khan Jogi