Persian Language Quotes

A real story from Konni, Pathanamthitta, Kerala:
A BPL family got water connection. Everyone was happy . The tap never gave any water after initial testing but after 3-4 months a bill of Rs. 480/- came in June 2024. The poor widow lady went to the local water office to complain that she had received a water bill showing meter reading zero. She also told authorities that being a BPL family she was told that no water bill will come.

The officials told her that her connection is yet to be converted to BPL and thus she has to pay the bill. They told that the connection will be converted to BPL in January 2025. Further, they directed her to an engineer. The engineer confirmed that as the water tank is still under construction so no water has been supplied to her as reflected in zero meter reading.

The lady asked them that she wants to surrender the water connection to which the officials told her that then she needs to pay panchayat penalty for agreeing to a water connection and then surrendering it. They told her that they will temporarily disconnect the connection but in case the meter reading will reflect any usage then she will face water theft charges.

Har Ghar Jal or Har Ghar Bill?
#HarGharJal #JalJeevanMission #jalshaktiabhiyan #jalshakti

Bidaari ast zindagi a saahibaane shounk
goya haraam kardam aainda khwaabe subha..

ਬਿਦਾਰੀ ਅਸਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਸਾਹਿਬਾਨੇ ਸ਼ੌੰਕ
ਗੋਯਾ ਹਰਾਮ ਕਰਦਮ ਆਇੰਦਾ ਖ੍ਵਾਬੇ ਸੁਬਹ..

Shaakhe umeed-e-aashiq
hargis samar nagirad
az aabe ashqe maijagaa'n
taa sabas ta nar baashad..

Details:
samar - fruit
maijagaa'n- eye pupils, aankh ki putli

Khush bawad umar ki darr yaadi biguzard
warnah chee haasal ast ajeen gumbade kabood maraa..

Details:
Translation: Those life which pass in the praise of Lord are better
otherwise there is no benefit in coming under this blue sky.

Hawaa-e-bandgi aavarad dar wajood maraa
vagarnah jaunki chunee aamdan nabood maraa..

Details:
Translation:The desire to recite your name brought me to this world.
Or else there was no reason for me to come here.

Endegi kutahtar az an ast ke be khosumat bogzarad va ghalbha

geramitar az anand ke beshkanand.

farda tolu khahad kard, hata agar ma nabashim.
pas biaeid karte sukhteman ra be yekdigar bedahim!

Az yak chiraag masjid va buttkhana roshan ast
dar hairatam ki dushmani khufron deen chiraast
- Shamas Tabrez

Click details below for translation.

Details:
Same lamp is burning in mosque and temple
i don't understand why they have enmity.