Na Rabb Arsh Mu’alla Utte Na Rabb Khaane Kaabe - Hu Na Quotes

na rabb arsh mu’alla utte
na rabb khaane kaabe - hu
na rabb ilm kitaabi labbha
na rabb wich mahraabe - hu
ganga teerath mool na milya
painde be-hisaabe - hu
jad da murshad milya baahu
chutte sab azaabe - hu

ਨਾ ਰੱਬ ਅਰਸ਼ ਮੁ’ਅੱਲਾ ਉੱਤੇ
ਨਾ ਰੱਬ ਖਾਨੇ ਕਾਬੇ - ਹੂ
ਨਾ ਰੱਬ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬੀ ਲਾਬ੍ਭਾ
ਨਾ ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਹਰਾਬੇ - ਹੂ
ਗੰਗਾ ਤੀਰਥ ਮੂਲ ਨਾ ਮਿਲਯਾ
ਪੈਂਦੇ ਬੇ -ਹਿਸਾਬੇ - ਹੂ
ਜਦ ਦਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮਿਲਯਾ ਬਾਹੁ
ਛੁੱਟੇ ਸਬ ਅਜ਼ਾਬੇ - ਹੂ

ना रब्ब अर्श मुअल्ला उत्ते
ना रब्ब खाने काबे - हु
ना रब्ब इल्म किताबी लब्भा
ना रब्ब विच महराबे - हु
गंगा तीरथ मूल ना मिल्या
पैंदे बे-हिसाबे - हु
जद दा मुर्शद मिल्या बाहु
छुट्टे सब अज़ाबे - हु

Neither is God above the highest heaven
nor is God in the Ka’ba - He!
neither was God found in bookish knowledge
nor is God in the mosque’s niche - He!
(even) on pilgrimage to the Ganges,
the source was not found
(despite) going measureless distances - He!
when the Guide was found by Bahu
over were all the torments - He!

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.
- William Blake

Accumulating knowledge is easy but
knowing is difficult.

Jab tak tujh mein itraana or gussa karna baaki hai,
tab tak apne aap ko ahle-ilm mein shaamil mat karna.
- Gause-Aazam

ਟੁੱਟੇ ਪੱਤੇ ਵੀ ਅੰਬਰਾਂ ਚ ਉਡਦੇ ਨੇ
ਜੇ ਰੱਬ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਦੀ ਹਵਾ ਚੱਲੇ ..

Dillo mein pyaar ka chiraag ban,
har rooh ka itminaan ban,
aadmi to tu paida ho hi gaya..
ban sakta hai to khidmat-gaar ban.

As the bee-injuring not
The flower, its colour, or scent-
Flies away, taking the nectar;
So let the wise man dwell upon the earth. - Gautama, the Buddha