तुम्हारी बज़म के आगे भी एक दुनिया है, हुज़ूर बड़ा ज़ुल्म Quotes

तुम्हारी बज़म के आगे भी एक दुनिया है,
हुज़ूर बड़ा ज़ुल्म है ये बेखबरी.

Beyond your immediate circle
there is a world outside too,
Your ignorance / indifference is a big crime.

उनकी फितरत अजब अनोखी है बन्दों के लिए
अपने बन्दों पे जां-निसार नजर आते हैं
जब किसी बंदे को हल्का सा दर्द होता है
मेरे सरकार बेक़रार नजर आते हैं ..

Tum se bewafai ka koi gilla nahi hai
hum to faqat apna raqeeb dhoondte hain..

Zamaane ki har jannat aapke liye hogi
ye aasmaa ye zameen aapke liye hogi
hum se keh bhi na paaoge uske pehle
humaare hisse ki har khushi aapke liye hogi..

GHALIB
Ghalib sharab peene de masjid mein baith kar
ya woh jagah bata jahan Khuda nahi.

ग़ालिब शराब पीने दे
मस्जिद में बैठ कर
या वो जगह बता
जहाँ खुदा नहीं ..

IQBAL
masjid Khuda ka ghar hai peene ki jagah nahi
Kafir ke dil mein jaa wahan Khuda nahi..


Faraz
Kafir ke dil se aaya hun yeh dekh kar Faraz
Khuda maujood hai wahan,
usay pata nahi..


WASI
Khuda to maujood dunia mein har jagah
Tu Jannat mein jaa, wahan peene se mana nahi..


SAQI
Peeta hun saqi, gam-e- duniya bhulaane ke liye
Jannat mein kaun sa gham hai, is liye waha maza nahi..

इधर तुम और उधर तमाम थे
रंज यह की हम दरमियान थे।

कुछ और तो नहीं मेरे गरीब दामन में,
अगर कबूल हो तो जिन्दगी दे दूँ ।