जाके कह दे कोई बारूद Quotes

जाके कह दे कोई बारूद से , चिंगारी से
फूल खिले हैं इस बार पूरी तैयारी से
बादशाहों से फेंके सिक्के न लिए
हमने ख़ैरात भी माँगी है तो खुद्दारी से ..

Jaake keh de koi barood se, chingari se
phool khile hain is bar poori tayaari se
baadshahon se fainke sikke na liye
humne khairaat bhi maangi hai to khuddari se..

तेरी अकड़ तो दो दिन की कहानी है I
पर अपनी अकड़ तो खानदानी है II

I don't listen to people's opinions.
I have people around me who I can trust,
but most of all I listen to myself.
- Mary J. Blige

We can complain because
rose bushes have thorns,
or rejoice because
thorn bushes have roses.

जाके कह दे कोई बारूद से , चिंगारी से
फूल खिले हैं इस बार पूरी तैयारी से
बादशाहों से फेंके सिक्के न लिए
हमने ख़ैरात भी माँगी है तो खुद्दारी से ..

Jaake keh de koi barood se, chingari se
phool khile hain is bar poori tayaari se
baadshahon se fainke sikke na liye
humne khairaat bhi maangi hai to khuddari se..

Not just a body in time and space
I am a life beyond comprehension..

बादशाहों को सिखाया है क़लंदर होना
आप आसान समझते हैं मुनव्वर होना ..

Details:
क़लंदर - a wandering Sufi mystic
मुनव्वर - illuminated, brilliant