Chalti Hai Ab To Saans Bhi Is Ehtiyaat Se Jaise Guzar Quotes

Makaam-e-sood-o-ziyan aa gaya hay phir jaana
yeh zakham mere sahi teer tau utha le jaa..

Maut apni na amal apna
kho gaya shorishe-geti mein karina apna

nakhuda door, hawa tez, karin kaame-nahang
waqt hai fenk de lehron mein safeena apna

arsa-e-dah ke hungaame tahe-khwaab sahi
garm rakh aatishe-pekaar se seena apna

saakiya ranj na kar jaag uthegi mehfil
aur kuch der utha rakhte hain peena apna

beshkeemat hain yeh gham haaye- mohabbat mat bhool
zulmate-yaas ko mat saunp khajeena apna.. - Faiz Ahmed Faiz

Details:
Amal - work
shorishe-geti - hue and cry of the world
karina - method
nakhuda - driver of boat
karin - near
kaame-nahang - mouth of crocodile
safeena - boat
arsa-e-dah - span of life
tahe-khwaab - not visible due to sleep
aatishe-pekaar - fire of struggle
haaye-mohabbat - sorrow of love
zulmate-yaas - despair alike darkness
khajeena - treasure

Mere hisse ki zameen banjar thi main waqif na thaa
be-sabab mein ilzaam main detaa rahaa barsaat ko..

Doobne ko laazame nahi ho koi tondie toofan
ek halki mauj bhi dabo deti hae safeene aksar..

हवा के साथ उड़ गये घर परिंदे का,
कैसे बना था घोसला वो तूफान क्या जाने..